迪普勒翻译是一家以天津翻译社,天津英语翻译,英语翻译机构,英语口语翻译,行业英语翻译为主,欢迎电话咨询

服务电话:17526930053
栏目导航
新闻资讯
公司新闻
行业新闻
联系我们
服务热线
17526930053
联系电话:17526930053
微信:18203112130
地址: 天津市东丽区东丽湖万科城盛锦苑11-302室
当前位置:主页 > 新闻资讯 > 公司新闻 >
兼职翻译员犯错之后,天津英语翻译如何处罚
作者:天津英语翻译     发布日期:2018-11-16    来源:天津英语翻译

摘要:在现在的社会中,存在着各种的机遇以及条件,翻译公司能通过各种各样的能力才能发展得越来越好。那么您知道天津英语翻译如何处罚犯错的兼职翻译员吗?

在现在的社会中,存在着各种的机遇以及条件,翻译公司能通过各种各样的能力才能发展得越来越好。那么您知道天津英语翻译如何处罚犯错的兼职翻译员吗?
天津英语翻译
兼职翻译员犯错的处罚:
根据国家标准,重要/明显的错误不到千分之五被认为是不合格的。对翻译错误的处罚按照合同执行。如双方对翻译错误没有达成一致意见,不能按照双方协议执行处罚的,兼职翻译人员的绩效按国家标准按照法律规定进行考核。合同义务是否与合同相符,是否构成违约。
兼职翻译人员应该记住以下规则:
1、外文翻译中的数据通常是根据翻译的汉字数量来计算的。字数就是金钱。为了钱,你会收集数字吗?当你收集数据时,你会不会去做呢?
2、即使你翻译的意思和别人的修订版很相似,专业翻译人员也不标准。毕竟,有工业语言、书面语言和口头语言。书面翻译应以书面语言翻译,不应冗长。
3、不要以为翻译后的是ABC,别人看不懂。
天津英语翻译
4、在收到稿件之前,请确认是否能收到此信息,包括翻译质量,以及是否能按时交付稿件。交稿子的几天内不要玩,也不要消失,这是你想象不到的。
5、不要总是炫耀你的外语证书。你的外语证书并不代表你的经验能力。根据翻译行业的情况,不懂外语的人可以做翻译,这主要取决于个人的能力和经验。
6、即使你在国外待过N年,也并不意味着你的外语很好。
7、当有人对你没有做好翻译的反应时,不要以为第一反应是你已经翻译了好几年,已经翻译了多少个单词,你获得了什么外语证书。你说过你以前没有翻译好吗?你应该冷静下来,仔细地问受访者有什么问题,为什么他们错了?
8、你做翻译已经有几年了。你已经翻译了超过N个单词。这是N家翻译公司的兼职工作。但是没有人回应你的翻译。不要认为你的翻译很好。很多翻译公司没有校对员,项目经理也没有判断能力,因为项目经理不能例外。语言。
9、如果您阅读后阅读不流畅,请注意翻译一般是错误的。
天津英语翻译
10、如果你想提高翻译的价格,那就涨吧。不要找那么多借口。翻译没有固定的价格,你应该定一个大概的价格。不要在一周内增加两次翻译费用。
11、不要狮子大张嘴,你应该先考虑你的翻译水平。
12、作为一个初学者,不要寻求一个翻译公司的低价或免费翻译实践。一个真正有信誉的翻译公司不会使用你,因为你的价格很低,没有经验的翻译材料通常是无用的。那些知道你没有经验,但是因为你的价格低而使用你的人通常会在以后造成问题。
以上就是天津英语翻译为您带来的相关知识,如果您有翻译方面的需求,欢迎随时联系我们。

 备案号:津ICP备18007848号 技术支持:诺亚科技 网站地图 网站地图

澳门官网赌博